"I en värld full av hat måste vi fortsätta hoppas."
"I en värld full av desperation måste vi fortsätta drömma."
Den store Michael Jacksons ord.
Kapellet öppnar klockan 08.00.
Idag har vi katolsk, evangelisk,
wicca, baptistisk och muslimsk gudstjänst.
Ha en trevlig söndag.
Jordnötssmör.
Du åt ingen frukost. Dagens viktigaste mål.
Laddar batterierna.
Tack. Jag...
Tack.
Ja, ja. Du går på sparlåga.
Jag gör 4-timmarskroppen.
Jag vet inte vad det är.
Du ska få se.
Okej. Lycka till.
GILLIAN FLYNN KVINNA SAKNAD
Kom närmare!
Knulla mig! Herregud!
Kom för fan!
Ja! Ja! Din jävla hagga!
Ja!
Äntligen!
Titta så muskulös min vänsterarm blivit av allt fingerpullande.
- Vi måste sluta, Nichols. - Nej, det kan vi inte.
Jag måste träna andra sidan.
Annars blir jag asymmetrisk som ett tennisproffs.
Nej, nej. Inte mer. Jag är förlovad.
Ja, ja, visst.
Ta vad du får.
Nej! Det är inte rätt mot Christopher.
Och jag måste bli snävare. Du får mig att känna mig som en grotta.
Det är en fitta, älskling. Den töjer sig.
Det känns som om du försöker klättra in i min livmoder.
Jag lider av mammakomplex.
Men jag vill inte göra det mer.
Det här var sista gången.
Okej. Som du vill. Men pulla mig först, okej?
Vilken klass.
Vi har sex i ett kapell, för fan.
Ska jag bli alldeles blåsvullen?
- Det är orättvist. Jag... - Fan!
Skit också!
Gudstjänsten skulle inte börja förrän om en halvtimme.
Men du tog för lång tid på dig.
Judarna lägger aldrig tillbaka pennorna i lådan.
Skriv till din kongressledamot.
Tänk om han är judisk?
Det finns bara ett konstrum för alla och ni måste dela.
Ursäkta, men vi måste förbereda gudstjänsten.
- Syster? Ljusen. - Ja.
Min gudstjänst är snart.
- Jag vill hänga upp min dekoration. - Din dekoration?
Ja. Titta. Jag gjorde den i verkstan.
Jag trodde inte att den självlysande färgen skulle ta slut, men...
- Doggett, ut med den där. - Va? Varför?
Du vet varför. Jag har förklarat det för dig.
Det är ingen ikonografi. Det är ett kors.
Inget får hängas på väggarna
som inte kan tas ner inför nästa gudstjänst.
Men det lyser i mörkret.
Nu, Doggett!
Vet du vad? Okej.
Det är helt okej.
Det är inte rätt, och det vet du.
Kapellet är inte bara för kristna.
Om jag vore katolik, skulle det vara annorlunda.
Det är inte sant.
Jo. Det är väldigt sant.
För du och den där påveslynan bestämmer här!
Jag föredrar att se mig själv som påvens polare.
Vet du en sak?
Du behandlar alla andra bättre än mig, till och med de där trollkvinnorna.
Det är inte heller sant.
Jo. Du låter dem... De får gå promenader och...
Det skulle du också få göra om din religion föreskrev förening med naturen.
Jag vill inte gå promenader!
Jag vill hänga upp det här korset!
För det är min religionsfrihet som du förhindrar!
Du kan stämma.
Jag hörde om en transa i Massachusetts.
Hon fick hela underredet betalt.
Jag behöver inte en ny bil. Det räcker med lite olja.
Vad är händer med dig? Är det som klimakteriet?
Samma problem. Inte fuktigt nog.
Huden förslappas, tuttarna hänger. Hulken blir förbannad.
Gör inte så där!
Jösses.
Jag vet vad du kan göra.
Hitta en gammal dam på livstid och sno hennes östrogen.
Tror du snuten bryr sig om nåns vallningar?
Inget sånt täcks.
Nun får det. Vi står i samma pillerkö.
Skitsnack. Det är säkert bara antidepressiva.
Jaså? Har du nånsin hört talas om lyckopiller som heter Gynotab?
Vad fan! Du drog mig i håret!
En ledig vakt till grinden för förflyttning av intern.
Du pratar inte med mig, men jag ska fixa dina ögonbryn?
Ingen annan gör dem bra.
Dessutom hör vi ihop. Vi grälar, men bryr oss om varandra.
Låter du mig spela domino?
Du kan räkna poäng.
Har du tråd?
All personal, 10-21 Jasmine.
Här. Leta upp Gloria, hon byter med dig.
Majs.
Annars drar jag några trådar ur jackan.
Okej.
Du. Vad håller du på med?
Jag byter majs.
Intagna får inte idka handel.
- Vad fan betyder det? - Byteshandel.
- Kom igen. Alla byter... - Du!
Vill du bli anmäld?
Vad vill du mig?
Vet du vad jag vill ha? Mindre uppkäftighet.
Du bestämmer inte här. Det gör jag.
- Ge mig majsen. - Ja, sir.
Såg ni?
Han tog min majs!
Kom till det varmaste stället söder om Havanna!
ANSTALTENS TV KAN SÄTTAS PÅ KL. 05.30.
Brasiliens Copacabana.
Men jag skulle vara försiktig.
Några av de vackraste ställena längs stranden är...
Vad gör du?
Jag stickar.
Ursäkta, luktar jag illa?
Nej, hon är bara sådär. Hur är din söndag?
Ganska bra hittills. Jag har varit ute.
Det är vackert här på hösten.
Visst.
Jag fick mig inlåst här bara för att se när färgerna ändras.
Jag menar allvar. Jag borde vara ute mer.
Blev du inte kall?
Lite. Men det var underbart.
Jag drack mitt te, som nästan var varmt.
Jag hade min bok, som nästan är bra.
Jag såg en höna.
Rätt slumpmässigt.
Va?
Såg du en levande höna? Av kött och blod?
Tja, den hade fjädrar också...
Vad är det?
Du måste prata med Red.
- Om vadå? - Du måste bara prata med henne.
Vakt till kontrolltornet för info.
Förlåt. Jag pressas till att bete mig som ett svin.
Kan du lämna lappar vid snusskåpet?
Dayanara! Jag har rensat toaletten.
Det låg en Barbie där.
Eva?
Va? Barbie ville dyka!
Mamma! Hjälp!
Sucio! Bort med tassarna! Dios mío!
Hon tänker slå mig!
Försöker du slå din syster?
Hon spolade ner en Barbie i toaletten!
Den som Cesar köpte?
Tror du att Barbiedockor växer på träd?
Nej.
- Vad växer på träd? - Inget.
Just det! Ta hand om dem bättre.
- Du, då? - Jag har viktigare saker för mig.
Köp dem en pizza om de är hungriga. Jag ska äta ostron, slynor.
Jaha.
- Jag vill ha ostron. - Nej, det vill du inte.
Är du säker på att det var en höna? Inte en duva?
Nej.
Kanske en vaktel eller fasan?
En orre?
En vithövdad havsörn?
Det var en höna. Jag vet hur hönor ser ut.
Vad är det för konstigt med det?
Det finns inga höns här. Förutom en.
Hon bodde tydligen på en gård i närheten.
Tills natten innan alla andra hönor slaktades...
då rymde hon.
Sen dess har hon varit på fri fot. Hon livnär sig på det naturen ger.
Håller sig vid liv.
Vad händer?
Hönan är tillbaka.
Lägg av. Det finns ingen höna.
Du har fel! Hon såg den.
Jaså?
- Hur kom den över staketet? - Vet inte. Den flög väl.
Kycklingar kan inte flyga. Det var nog en skogshöna.
Nej, det var hon. Jag såg det i drömmen.
Hejdå.
Hon kom till mig, redan klädd i örter,
och med en liten hatt på sned.
Hon sa: "Snart ska vi vara tillsammans, Red."
"Snart ska vi vara tillsammans."
Ingen mer behandlad broiler
som ser ut som en hockeypuck och smakar vått papper.
Äkta kyckling Kiev.
Den första som fångar fågeln
får en förpackning hårborttagningsremsor.
Jag med?
Ja. Du också.
Du gjorde rätt som talade om det här för mig.
Du kanske inte är så oduglig som jag trodde.
Syster Ingalls. Hur gick gudstjänsten?
Bra. Tack för att du frågar.
- Sophia. - Sophia. Just det.
Vad handlade predikan om?
Jag ger inga predikningar. Jag är ingen präst.
Men vi hade en gruppdiskussion om att övervinna sina synder.
Vad synd att jag missade den.
Va? Är du katolik?
Nej! Men... Jag funderar mycket på att övervinna synder.
Och jag älskar Jesus.
Och jag har alltid velat testa en sån där oblat.
Tja, jag har ett tusental.
De är inte lika färska som utanför murarna,
men de är goda med dipp till.
Jag glömde min hatt.
- Får jag följa med dig? - Gärna.
Okej, högre. Högre.
Högre. Nej, vänta!
Nej! Till... Okej, nu till...
Den hänger inte i mitten, den...
Ursäkta mig!
Hej, syster. Hade inte du gått?
Du fick inte hänga upp det där.
Inte?
Pastorn sa till dig imorse.
Ja, det stämmer.
Du är den lilla kyrkmusen som bor i hennes ficka.
Jag bor i Guds ficka.
Jag fick inte hänga det på väggen,
men hon sa inget om att hänga det i taket.
Det där är inget bärande rör.
Vad vet du om bärande rör, kvinnomannen?
Jag sa just vad jag vet.
Snälla ni. Jag ska bara ta min hatt.
Det är inte min sak. Jag vill inte ha problem.
Problem? Det blir inga problem.
Det är vackert.
Okej? Det är vår rätt som amerikaner att ha religionsfrihet.
Har du inte hört tredje tillägget?
Soldater bör inte ges husrum i fredliga tider?
Står det så i tredje tillägget?
Det visste jag inte.
Kan du hålla dig utanför?
Fan, Tucky. Jag vill inte till isoleringen.
Gud har valt ut oss för att pröva vår tro.
Så Red accepterar mig nu eftersom jag såg hönan.
Hon sa att jag inte var värdelös.
Bra.
Det är den stora nyheten i min lilla värld.
Vad händer med Barney's? Pratade du med Weiner?
Ja. Det...
Det är lite problem.
Va?
De är oroade över vår produktionsförmåga eftersom vi inte har nån lokal än.
Sa du det? De behöver inte veta det.
Varför sa du det till dem?
För att de frågade.
Ursäkta, borde jag ha messat dig först?
Vi har ingen officiell order ännu. De kan spola oss.
Ja, jag tänkte att det kanske inte vore helt fel.
BESÖKANDE
Ursäkta?
Det är inte lämpligt att expandera verksamheten just nu.
Jag slutade mitt jobb för det här, Polly.
Och sen åkte du i fängelse.
Hade jag vetat att du inte kunde ta hand om det
skulle jag ha väntat med barn och skaffat valp.
Men nu är jag jättestor och allergisk mot hundar, så... Fan.
Vi räknade med den extra inkomsten.
Ni betalar ju inte ens nån hyra.
Jag betalar hyra.
Jag vet att du ska ha barn, Polly, men vårt barn, då?
Vår Poppy?
Och om Piper pratar med Weiner? Ni har en tätare relation.
Ja! Hon gillar mig!
Ska jag höra om hon vill följa med oss nästa vecka?
Nej. Vi kan ordna ett samtal.
Jag ringer dig, sen hör man inspelningen om att det är ett samtal från fängelset
och sen kan du ringa henne från din telefon,
koppla in henne och så pratar jag med henne.
Snälla?
Två minuter kvar.
Va? Ni får ju ingen tid.
Jag vet. Har du pratat med din pappa om Alex?
Nej, jag... Jag ska.
- Snabbare, tack. - Okej,
jag ska be honom om det senare i veckan.
Be honom om vadå?
Gå igenom åtalet. Se efter om Alex namngav henne.
Det är klart hon gjorde. Det är så uppenbart.
Så varför måste hans pappa kolla det?
Så att jag kan slänga det i hennes lögnaktiga jävla ansikte.
Jag vet att hon ljuger.
Vänta lite. Är hon här inne med dig?
Ja.
Varför har du inte sagt det?
- Ljög du för mig? - Jag har inte ljugit, älskling.
Jag har inte nämnt det. Jag ville inte att du skulle oroa dig.
- Oroa mig? Över vad? - Att hon ska bli gay igen.
Det händer inte. Man blir inte bara gay så där.
Man är nånstans på ett spektrum, i Kinseys skala.
Okej.
Dessutom är hon den sista jag skulle ligga med här inne.
- Vem är den första? - Ser du? Jag menade inte så.
Jag menade inte så. Jag bara...
Det är därför jag inte ville berätta.
Jag visste att du skulle göra så. Vad är du rädd för?
Att jag kommer att göra nåt?
Gay?
Jag var inte rädd innan du ljög. Nu...
Nu undrar jag om du är orolig att du gör nåt.
- Klassisk projektion. - Hjälp inte till, Polly.
Vi har ett stort hål i taket.
Kapellet är även fullt av asbest,
råttskit och gud-vet-vad.
- Giftigt mögel. - Giftigt mögel.
Men - har man sett! Strömledningarna har också gått sönder.
Vi måste dra nya ledningar.
Polisassistent Luschek, är dragandet av nya ledningar
nåt som känns spännande en jävla måndag?
- Nej. - Verkligen inte.
Du borde slappna av efter en jobbig helg
med prostatastimulans och uppblåsbara knulldockor.
Men istället,
tack vare den missade chansen till tidig spädbarnsdöd,
är du här med mig.
Och alla andra skithögar.
Och all denna skit.
Varför är inte hon på isoleringen?
Janae skickades dit bara för att hon pratade.
Tyst, annars följer du med henne.
Det var inte mitt fel. Jag gjorde bara som anden sa.
Vem fan är du, Jeanne d'Arc?
Nej, jag är från Waynesboro. Jag heter Tiffany...
Hon vet vad du heter!
Och ni kan döda varandra på fritiden.
Bennett, ta några efterblivna och börja jobba.
- Ursäkta mig. - Ja?
Får vi bära mask?
Mot möglet. Och dammet och råttskiten.
Se om du hittar några masker i verktygsskjulet.
Okej.
Resten av er går ut. Börja ta in gipsskivorna.
- Vänta lite! - Va?
Jag vill inte ha "den" här.
Snälla du!
Det var därför allt hände.
Gud är arg för att den styggelsen är i kyrkan.
Gör vi oss inte av med "det" lär det fortsätta.
Lyssna nu på mig.
Du är inte Guds ombud.
Gud kan göra så mycket bättre än du.
Vet du det?
Jösses, hur överlevde du din barndom?
- Moster hjälpte mamma... - Det var en retorisk fråga!
Vet du vad en retorisk fråga är?
Sophia bryr sig bara om kyrkan. Hon vill bara vara till hjälp.
Hjälp till att städa upp oredan.
Där ser du, bonnlurk.
Det är det jag har sagt hela tiden.
Du är en idiot.
Jag vill knulla Jesus i handen.
Okej. Nu börjar vi jobba.
JAG VILL TRÄFFA DIG, NÄR DU ÄR SNÄLL.
Jag trodde att vi också skulle få skyddsmasker.
De är för få.
Där får du för din näsvishet.
Ja, ja. Angående hönan...
Vadå? Det är bara Reds version av den vita valen.
Nej, nej. Jag såg den på riktigt.
Okej. Du och idioterna, alltså.
Men du är åtminstone bundis med kapten Ahab.
Hellre hennes skepp än oceanen.
Så du följer inte med och letar efter den efter jobbet?
Efter hönan?
Vi ska leta på gården. Morello frågade mig.
Morello och jag tar en paus.
Det var tråkigt att höra. Vad hände?
Hon tror fortfarande att förhållandet med fästmannen inte är dödsdömt.
Men hon kommer tillbaka.
Inget varar i evighet.
Tjugo.
Hörde du? Vad står det?
Vänta, låt mig räkna.
Vad står på där borta?
Kom igen, hönan!
Red letar efter hönan igen.
Hon är galen.
Vem bryr sig ett skit om hönan?
Det kanske inte är hönan, utan det som är i den.
Försöker du låta djup?
Nej. Min kille, Potato Chip, sa att när han satt inne
brukade de ta in droger inuti fåglar.
- Höns? - Nej.
Jag tror att det var en duva.
Tryckte de upp det i baken?
Nej. De la det i en påse och tryckte ner den i halsen.
Men kanske upp i baken också.
Det finns ingen höna. Det är en bara en saga.
Min kille sa att det var värt typ 1000 dollar.
Och det var bara i en duva.
Hönor har större röv.
Skämtar du?
Skämtar du med mig? Du också?
Jag är inte korkad. Jag ska bara kolla in de korkade.
Den spanska mamis har nåt på gång.
- Ska inte du också gå? - Nej.
Nej, du sitter hellre och skriver kärlekslappar.
Spela inte dum, jag vet vad du sysslar med.
Jag såg dig lämna en sak, och jag vet till vem.
Följde du efter mig?
Du bara slösar bort din tid.
Jag menar inte att du inte är söt.
Men knulla en tjockis om du ska knulla en vakt.
De är tacksammare.
Smusslar in cigaretter till dig. Kanske McDonald's.
Är det vad du tror?
Det är så du måste börja tänka. Jag försöker hjälpa dig.
Jag knullar inte nån för en Big Mac.
- Men du knullar dem. - Ja.
Så varför knullar du? För kärlek?
Daya? Daya!
Hej, älskling! Min lilla ängel.
Hur mår du?
Var är din bror och dina systrar?
Jag vet inte. Jag är hungrig.
Maten är i köket. Varför...
Gå du. Jag hämtar.
Och Paco säger: "Han är ingen aubergine, han är efterbliven!"
Vad vill du?
Vad gör du här inne? Ut.
Eva är hungrig. Jag måste fixa nåt att äta.
Fixa nåt åt henne, då.
MAKARONER & OST
Fixa lite till mig också när du ändå håller på.
Du kan inte äta det där. Det har djurform.
Det skiter jag i. Det smakar likadant.
Men det är för barn.
Jag försöker bara hjälpa dig så folk inte tror att du är en fikus.
Om du vill ha supermankallingar och äta barnmat, så varsågod.
Du kanske ska köpa en propellerhatt och ställa dig i ett gathörn.
Gå ut och köp lite riktig mat.
Behåll växeln.
Var det värt ett leende?
Hur länge till måste vi vara kvar här, Cesar?
Inte länge.
Pepe har kanske hittat ett nytt ställe.
Vad är det? Gillar du inte mig längre?
Okej, sträck ut det bakre benet.
Utmana er själva, men glöm inte att andas.
- Vad gör jag med armarna? - Sträck ut dem.
Se helheten, Morello.
Ursäkta mig. Vad står på?
Vi har AA-möte.
Inte just nu. Vi har yogakurs. Detta är vår tid.
De skickade hit oss, för kapellet är förstört.
Ta det lugnt. Fortsätt med det ni håller på med.
Ja, vi vill se hundställningar.
Se helheten, Morello. Lugn.
Det här är oacceptabelt. Ta över, Norma.
Jag hämtar Caputo.
Ursäkta, stör jag dig?
Oj, det gjorde jag. Jag förstörde ditt zen.
Nejdå. Jag ville bara undvika att oavsiktligt sparka dig i ansiktet.
"Vi förlorar inte vårt hopp."
"Även om vårt yttre jag föråldras, förnyas vårt inre jag var dag."
- Vad var det? - Korintierbrevet 4:16.
Bara nåt som jag intalar mig när min rumpa ser stor ut.
Så du förstår vad jag har gått igenom.
Kroppens förändringar kan vara smärtsamma. Men kroppen är bara skeppet.
Din själ är passageraren.
Det finns ett annat stycke här.
- Så du har gått igenom klimakteriet? - Ja.
Bad du bara för att du skulle ta dig igenom det?
Mer eller mindre.
Definiera "mer" och "mindre".
Jag tränade regelbundet också.
Det är särskilt svårt för mig eftersom det har tagit mig så lång tid att komma hit.
Jag är inte redo att ge upp det.
Ja, du sa det.
- Jag har uppoffrat så mycket. - Ja.
Det känns som om jag äntligen är kvinnan
som Gud ville att jag skulle vara.
- Vad fint. - Ja.
Du får inte mina hormoner.
Ska vi återgå till Bibeln?
Du visste? Hela tiden?
Jag kom på det när du trodde
att "korsvägsandakt" var en kristen radiostation.
Så du har drivit med mig?
Du må vara olycklig, men det har inte med din kropp att göra.
Om du vore kvinna från början skulle du inte varit lycklig ändå.
Du känner skuld.
För vadå?
För att du låtit din fru ta hand om Michael ensam.
Och för att Michael...
Prata inte med mig om det! Du får inte prata om det.
- Sophia! - Låt mig vara!
Lystring, all personal...
Så där satt jag, toppless...
AA ENIGHET - SERVICE - TILLFRISKNANDE
...på en grävskopa på en byggarbetsplats.
Så jag sitter där, med grillsås på tuttarna,
och tänker: "Vad fan? Nu igen?"
Sen tittar jag ner
och ser den här killen på marken
med huvudet vid hjulet.
Jag tittar närmare och känner igen den hemlöse från gårdagens natt,
han som gapade på mig utanför Pizzeria Uno.
När jag tittar närmare ser jag att han har min skjorta på sig
och grillsås över hela ansiktet och han...
Han är död.
Det var då jag insåg att det var dags för en förändring. Tack.
Nästan exakt samma sak hände mig, men med tonfisksallad.
Okej. Nu böjer vi oss framåt igen,
och när ni är klara slappnar vi av i Shavasana.
Är det nån mer som vill prata idag?
- Någon? - Jag vill prata.
Jag har ingen värsting-historia att berätta,
för min värsting-period är nu.
Ni är alla bra människor, men jag trodde aldrig att jag skulle hamna här.
Jag trodde att jag hade kontroll.
Och det hade jag, ett tag.
Så länge jag sålde heroin.
Jag sålde inte ens. Jag importerade.
Min relation hade tagit slut och det fanns omkring mig.
Det är korrektare att säga att jag blev övergiven.
I alla fall började jag använda.
Är du färdig?
Ja. Tack. Det var underbart.
Heroinet var min allra bästa flickvän.
Hon fick mig alltid att må bättre
och hon var alltid där för mig.
Men även de bästa flickvännerna förråder en.
Ja, och du vet nåt om sånt, va?
Jag trodde att yoga skulle ha lugnande effekt.
Du vill veta om hon pullade henne?
Det tror jag har bevisats.
Snälla pappa, inga skämt. Jag orkar inte.
- Låt honom vara, Howard. - Du ska lämna mig ifred.
Har du förberett för kallare väder?
Det ser billigt ut, men om du sätter upp plasten
sparar man på uppvärmningen.
Fönstren är väldigt gamla.
Jag ska, mamma.
Och ursäkta att jag är sen med hyran.
Det gör inget. Ta hand om oss när vi är döende.
Du bör fundera på att skaffa jobb.
Han har ett jobb. Han är författare. Det krävs bara en artikel.
För vadå? För att få 50 dollar?
För att leda till nåt större. Jobbar du på något projekt?
Ja, mamma, tack. Det gör jag faktiskt.
- Jag jobbar på en artikel. - Om vadå?
Det är en artikel om en trend som heter edging.
Det är när man har sex eller onanerar utan att komma.
Utan att komma? Det låter ohälsosamt.
En man måste komma. Larry, säg att du kommer.
Jag borde inte ha sagt nåt.
Säg till Larry att han måste komma, Howard. Man kan blockeras!
- Jag ska säga till honom. - Lyssna på din far.
Vill ni ha lite soppa? Flickan gjorde soppa.
- Soppa vore gott. - Det är bra, tack.
Jag hämtar till er båda.
Snälla pappa. Jag vet att du inte gillar Piper, men jag ber dig om hjälp.
Vem har sagt det?
Jag gillar henne. Bästa brottslingen du dejtat.
Sluta.
Jag tycker bara att hon är lite tunn.
Du skulle ha nån med mer substans.
Menar du hennes moral eller bröststorlek?
Snälla du. Jag gillar rumpor.
Han gillar rumpor.
Har du frågat om hennes flickvän?
Ex-flickvän.
Jag har tittat på åtalet.
Och?
Det står att Alex Vause namngav henne.
Bra. Tack.
Bra? Hur kan det vara bra?
Det är bra för Piper att vara säker.
Hon kommer att hata henne mer och hålla sig borta från henne.
- Säg det inte till henne. - Hurså?
Fängelse är som en fiskdamm.
Hon behöver ingen fiende att reta upp sig på
och kanske göra nåt dumt.
Hon bör avtjäna sitt straff och åka därifrån utan problem.
- Jag ljuger inte för min fästmö. - Varför inte?
Vårt förhållande fungerar inte så.
Just det. Det är baserat på tillit och ärlighet.
Även om hon lät bli att berätta att hon sitter inne med Alex?
För det första har det bara gått tre veckor,
och hon ville inte berätta för att hon inte ville göra mig upprörd.
Varför ska du då göra henne upprörd?
Nej.
Jag tänker inte ljuga för att skydda henne.
Det är bäst att vara ärlig. Det är jag övertygad om.
Larry, minns du alla märken du vann som barn?
Ja.
Tänkte du på att det aldrig hölls några ceremonier?
Den vann du för prydligaste facket i förskolan.
Men sanningen är...
...överskattad.
Mitt råd är att låta henne fokusera på livet utanför, jobbet och vännerna.
Bröllopet.
Vare sig det blir av eller inte.
Här, Larry. Ät din soppa. Du är Amerikas bästa soppätare.
Han fattar!
Leta upp hönan, raring.
Höna!
Kom, hönan.
Vad är det här?
Det ligger 1000 dollar inuti en höna nånstans. Alla letar.
- Va? - Du.
Det är ditt fel.
Du har skvallrat överallt om hönan, eller hur?
Inte precis.
Men du sa inte att det var hemligt.
För jag trodde att du hade sunt förnuft.
Så klart att det här händer när svarta tjejer får höra nåt sånt.
Varför? För att alla svarta gillar kyckling?
Var inte rasistisk.
För att alla tar heroin
och nån har sagt att det finns heroin i hönan.
Jag hörde att det var en pistol.
Jag har inget med det att göra.
Skyll inte på mig. Jag berättade bara vad jag såg.
Visst, vad du "såg".
Varför använder du luftcitat? Menar du att jag ljuger?
Du kanske ville imponera på folk.
Jag visste inte ens att det var imponerande.
Har hon inte skrämts bort, så har spanjorerna eller de svarta tagit henne.
Spanjorerna äter henne nog inte ens.
De skär väl bara halsen av henne och dricker blodet, eller nåt annat vidskepligt.
Jag ville bara äta hönan som är smartare än andra höns
och få i mig kraften.
Och göra en god Kiev. Men strunt samma.
Ska du bara ge upp?
På grund av lite konkurrens?
Hönan finns nånstans, Red, och den väntar på att du ska äta den.
Du har väntat länge på att få äta den.
Vad har de andra tjejerna som du inte har?
De har hundar.
Hundar fångar inte hönor.
Beslutsamhet, Red.
Det är det som fångar hönor.
Vem vill ha hönan mest?
Vem tillagar den bäst?
Kvinnan som drömmer om den.
Kvinnan som var född att äta den.
Du.
Den är min! Det är min höna!
Vad fan är det med er?
Ska ni delta i OS för efterblivna?
Har nån kört upp dynamit i arslet på er?
Vill ni bli skjutna?
Tro mig. Vi har många kulor i vakttornet.
Om det är vad ni vill kan ni försöka med den skiten igen.
Ni ska inte springa.
Påminn mig om att aldrig lyssna på dig.
Varför springer ni, då?
På grund av en jäkla höna?
Vem fan har sagt att det finns en höna på gården?
JAG VILL TRÄFFA DIG. IMORGON VID 2.
I FÖRRÅDET.
Det är inte rättvist!
Det är mer än rättvist.
Du kan springreglerna. Vem står på tur?
Chapman.
Ha det så kul nedanför backen, blondinen.
Tro mig, han kommer knäcka dig.
Ja tack.
Det var inte nödvändigt.
Stäng dörren på vägen ut.
Lystring, interner. Flera regelbrott resulterar i förlorade privilegier.
Jag vet inte om jag uppfattat ryktet rätt.
Är hönan fylld med pengar, heroin, vapen eller godis?
Nej, nej. Mr Healy, det är...
Jag skickar inte ner dig för backen. Du begick ett misstag. Du är ny.
Tack.
Du ville nog bara imponera på folk och visa dig vara en höjdare.
- Så du började hitta på historier. - Nej!
Det gör inget. Jag förstår.
Tror du det är första gången som jag hör talas om "hönan"?
Den är en myt. Det är som den globala uppvärmningen eller kvinnlig utlösning.
Nej! Nej, det är det inte. Det här är sant.
Vad menar du?
Vänta, vadå?
Hönan. Och...
Hönan.
Det här stället har tredubbel taggtråd.
Det är omöjligt.
Tror du att höns kan flyga är det lika bra att vi går till Wikipedia.
Herregud, ni har Internet.
Jag bryr mig inte om du har sett det eller inte.
Men du får inte hetsa upp de andra med sånt snack.
De är inte som du och jag.
De går inte att resonera med. De är inte lika utbildade.
Du får inte berätta påhittade historier för Red.
Du vet att ryskor älskar kyckling.
I fortsättningen vill jag att du ligger lågt.
Inga fler skrytsamma uttalanden.
- Hitta inte... - Hönor.
Precis.
Säg efter mig.
Det finns ingen höna. Det har aldrig funnits nån.
Hönan är en myt. En illusion.
Nåt som ger ditt liv mening, men som egentligen inte finns.
Vi ska göra en affisch.
Tjena, kycklingdamen.
Mitt besökstillstånd drogs in på grund av dig.
Vad fick du?
Det borde jag ha förstått.
Jag håller inte på med heroin, men jag älskar godis.
- Se upp med historierna. - Jag...
Sovsal B, samling i besökshallen.
Är det fortfarande öppet?
I vissa stammars kultur
betraktas den transsexuelle som en schaman.
Vill du att jag ska konvertera till hedendomen?
Jag gör det som funkar.
Det låter inte så katolskt.
Jag är inte här som katolik. Jag är här som en vän.
Jag kan klippa dig, men jag tänker inte bikta mig.
Jag vet redan vad jag känner. Jag svek dem.
Du är fortfarande här.
Det bästa du kan göra är att vara stark.
Inombords. Du har redan en Playboy-kropp.
Läser du Playboy?
Jag läser allt.
Varför gav Gud mig en idiotisk penis?
Jag vet inte.
Inte mer än varför han gav män bröstvårtor.
Det finns många mysterier.
Som katolik gillar jag dem.
Mysterierna, alltså.
Jag gillar bröstvårtorna.
De tror att jag är en lögnare, att jag hittade på.
Jag förstår inte. Varför skulle jag hitta på nåt sånt?
Jag vet inte.
Du ska prata med Weiner senare, va?
Ja.
- Är du redo? - Jag är redo.
Vad bra. För jag kan inte be mina föräldrar om mer pengar.
Och jag kan inte be mina heller.
Okej, vi kan inte be nåns föräldrar om pengar.
- Satsa hårt. - Ja.
När du kommer ut kommer du vara en tvåldrottning
och jag en berömd journalist, och då börjar vi vårt liv tillsammans.
Livet har redan börjat. Jag är här inne.
Och jag är här med dig.
Låt oss vara ärliga mot varandra, Pipes.
Jag vill veta vad som händer.
Förlåt att jag inte berättade om Alex.
Det gör inget.
Jag är inte attraherad av henne.
Jag bara...
Jag ville inte att du skulle veta att jag var här med nån jag hatar så mycket.
Herregud, ibland när jag är i närheten av henne
blir jag nästan galen.
Så länge du håller figuren.
- Berättade jag vad som hände på yogan? - Nej.
Hon var där och försökte reta upp mig.
Jag svär, Larry, jag skulle kunna smälla till henne.
Men gör det inte... Gör inget sånt.
- Angående Alex... - Herregud. Det var säkert hon.
Det är säkert hon som spridit rykten om mig.
Hon sa nog till alla att jag ljugit om hönan!
Nu släpper vi det här med hönan. Det är inte viktigt.
Det är mitt rykte!
Det är inte viktigt, Piper. Det här är det verkliga livet.
Låt dig inte dras in i fängelsedramatiken.
Jag vet att det är som en fiskdamm därinne, men försök. Fokusera.
Jag vet att du har rätt, men jag måste leva i den
och det är så...
Låt honom köra sin dans och ha kul.
...svårt.
Jag vet.
Vad sa du?
Angående Alex.
Jag pratade med pappa om åtalet.
Och?
Hon namngav inte dig. Det måste ha varit nån annan.
- Är du kvar, Piper? - Ja, jag är här.
- Hörde du mig? - Ja, jag hörde dig.
Det är överraskande, men det är...
Pipes, det är bra
för nu behöver du inte känna dig galen eller arg.
Du kan avtjäna ditt straff och hålla dig undan svinet.
Det är bara det att...
Det betyder att det är jag som är ett svin.
Vakternas kvällsskift. Cellerna kontrolleras kl. 21.30.
Vad menar du med att Cesar inte kan komma?
Jag vet inte. Han sa så.
Jag tog på mig skulden för honom, han kan åtminstone hälsa på.
Betalar han hyra? Köper han mat?
Ja, men jag vill inte ha honom där.
Varför inte? Tar han hem tjejer?
Nej. För han...
Jag har en idé, fråga hur vi har det.
- Mamma. - Svara på frågan.
Knullar han runt?
Jag svarade på frågan.
Det tog tre timmar att komma hit med bussen.
Mamma, jag har gjort ett pappersplan.
Knullar du honom?
Lägg av. Du måste skämta.
- Mamma! - Vad är det?
Jag har gjort ett pappersplan.
- Var är ditt dumma pappersplan? - Hemma.
Varför ska jag bry mig, då?
Du kan inte visa nåt som jag inte ser.
Är du dum?
Säg åt den jäveln att komma hit. Det är han skyldig mig.
I besöksrummet tillåts två kramar.
En vid ankomsten och en vid avskedet.
Bra, du är hemma.
Ska du inte fixa nåt att äta?
Stick. Ut.
Hur kan du ha så stora tuttar när din mamma har så små?
- Jag fick väl dem av pappa, då. - Jaså?
Du sa fem minuter.
Snälla. Jag behöver bara fem minuter till.
Det är allt. Det är ett viktigt telefonsamtal.
Jag väntar. Det gäller mitt företag.
Jag tvivlar på att du ens har ett företag. Du bara pratar.
Där ser du.
Piper? Är du kvar?
Ja, jag är här. Vad händer?
Jag pratar med Weiner. Hur kopplar jag in dig?
Jag vet inte, det är din telefon.
Vänta. Jag ska fråga Pete. Jag är strax tillbaka.
- Nej! Polly, vänta, jag... - Pete!
Polly, Polly, Polly...
Kolla räkningen. Den stämmer inte. Räkna om.
Hallå!
Hallå! Hallå!
- Låt mig vara! - Titta där!
Titta! Där! Det...
Hallå! Pratar du i telefon?
Ja! Jag väntar.
Ring ditt samtal, eller lämna telefonen.
Okej, Piper? Jag har rett ut det.
Alla är på andra linjen. Jag kopplar in dig.
Piper? Piper, är du där?
Maskrosen är inte här just nu. Hon jagar höna.
Chapman!
Vad har jag sagt om att springa här?
Förlåt, sir. Det är bara...
Båda fötterna på marken. Vad gör du?
Inget. Jag försöker bara motionera lite.
Två hastigheter tillåts här. Gå eller hasa dig fram.